Bilingual Affiliate Marketing Specialist

About the role

Devlync is seeking a bilingual Affiliate Marketing Specialist to develop, launch and manage affiliate marketing programs for consumer brands expanding in the US market, especially in food, beverage, wellness, beauty and lifestyle. This is a freelance, project-based engagement (not full time) in a white-label model, acting as a client-facing extension of the team. You will build and run affiliate programs independently, from strategy and partner recruitment through campaign execution, performance tracking and reporting, with a focus on measurable sales results.

Key responsibilities

• Develop affiliate marketing strategies tailored to each brand's products, target audience and objectives
• Identify, recruit, onboard and manage relationships with affiliates, creators, influencers and referral partners
• Set up and optimize affiliate platforms, tracking links, promotional codes and commission structures
• Coordinate campaigns, partnerships and communications in English and Spanish
• Monitor traffic, conversions, revenue and program performance; analyze results and recommend improvements
• Collaborate with internal teams and clients to align affiliate work with broader ecommerce and marketing strategies
• Manage multiple projects independently and deliver on time

Required profile

• Proven experience building, launching or managing affiliate programs
• Track record of recruiting and developing successful affiliate and referral partnerships
• Professional fluency in English and Spanish, spoken and written
• Experience working remotely with defined scopes, timelines and deadlines
• Nice to have: CPG brand experience, familiarity with Shopify, Amazon and ecommerce platforms, creator/influencer partnership experience, previous agency, consulting or freelance work, and experience with emerging US brands

Required skills

• Knowledge of affiliate platforms, tracking systems, attribution and performance reporting
• Understanding of commission models and partner engagement
• Strong communication, organization and relationship management skills

What we offer

• 100% remote, freelance engagement
• Compensation agreed per project, based on scope, deliverables and experience
• Potential for recurring projects and long-term collaboration