Spécialiste de la transcription anglaise (Contrat – Remote)

Nous recherchons un(e) **Spécialiste de la transcription anglaise** natif anglophone, passionné(e) par la précision linguistique et la rapidité d'exécution, pour rejoindre l'équipe de production de MrBeast. En tant que partenaire clé de la localisation globale de nos vidéos, vous serez chargé(e) de transformer les contenus vidéo en transcriptions écrites impeccables, afin de faciliter le sous‑titrage, le doublage et les adaptations multilingues. **Missions principales** - Recevoir les fichiers vidéo (format MP4, MOV, etc.) et produire une transcription texte complète, fidèle à l’audio, en respectant la ponctuation, les marques de temps et les conventions de style propres à MrBeast. - Livrer chaque transcription **dans les 2 heures** suivant la réception du fichier, en garantissant une qualité sans faute d’orthographe, de grammaire ou de typographie. - Utiliser les outils de transcription automatisée **Sonix** pour accélérer le processus, puis relire et corriger manuellement afin d’atteindre une précision de 99 %. - Effectuer de légères opérations de montage ou de synchronisation dans **Adobe Premiere** (ex. ajustement des points d’entrée, vérification des repères temporels) lorsque cela est nécessaire pour aligner texte et image. - Collaborer quotidiennement avec les équipes de production, les monteurs vidéo et la direction créative afin de comprendre les exigences spécifiques de chaque projet (ton, jargon, références culturelles). - Contribuer à l’amélioration continue du workflow de transcription en proposant des astuces, des modèles de formatage et des bonnes pratiques. **Profil recherché** - Anglais natif (ou niveau C2 certifié) avec d’excellentes compétences rédactionnelles. - Expérience avérée (minimum 1 an) en transcription de contenus vidéo, idéalement dans le secteur du divertissement ou du marketing digital. - Maîtrise des logiciels **Sonix** et **Adobe Premiere** (niveau intermédiaire). La connaissance d’autres outils de TAO (Traduction Assistée par Ordinateur) constitue un plus. - Sens aigu du détail, capacité à travailler sous pression et à respecter des délais très courts. - Excellentes compétences organisationnelles et gestion du temps, avec une disponibilité hebdomadaire entre **20 h et minuit (ET)**, incluant soirées et week‑ends, pour **2 à 10 heures** de travail par semaine. - Esprit d’équipe, bonne communication écrite et orale, et capacité à recevoir et intégrer rapidement les retours. **Ce que nous offrons** - Contrat à durée déterminée (CDD) à temps partiel, **remote**, avec la flexibilité de travailler depuis votre domicile. - Rémunération compétitive à l’heure, proportionnelle à la rapidité et à la qualité de vos livrables. - Possibilité d’évoluer vers des missions plus étendues (sous‑titres multilingues, localisation de campagnes marketing) selon vos performances. - Accès à des formations internes sur les outils de transcription avancés et les meilleures pratiques de localisation. - Intégration dans une équipe créative et dynamique, reconnue mondialement pour ses contenus viraux. Si vous êtes motivé(e) par les défis de la production vidéo, que vous aimez travailler dans un environnement rapide et que vous avez le souci du détail, rejoignez-nous et participez à la diffusion mondiale des vidéos de MrBeast !