This job is no longer available
This job expired on 02/08/2026. It no longer accepts applications.
Freelance English Subtitle Specialist for YouTube Content
MrBeast · Greenville
Job description
About the role
Beast Industries is looking for a Freelance English Subtitle Specialist to join its CreatorGlobal localization team. You will create, edit, and deliver English subtitles for weekly MrBeast YouTube videos, ensuring the content is accessible to a global audience.
Key responsibilities
- Produce accurate English subtitles for new YouTube videos following standard subtitling conventions.
- Incorporate feedback from team members and leadership into revised subtitle files.
- Handle ad‑hoc tasks such as subtitle versioning, conforming subtitles to updated video references, and quality‑checking transcripts.
- Learn and use a proprietary subtitle tool that mimics familiar subtitle software.
- Maintain a flexible schedule and meet tight turnaround deadlines after video delivery.
Required profile
- Native English speaker with proven experience in subtitling or transcription.
- Comfortable working in a fast‑paced, evolving production environment.
- Strong attention to detail and ability to follow feedback quickly.
Required skills
- Subtitle creation
- Subtitle editing
- Transcription
- Subtitle quality control
Questions fréquentes
Why are you reporting this job?
Explore further
Salaries, guides and searches in the United States.
A question about this job?
Ask it here: you will get the full job summary by e-mail, right away.
Boost your chances
Upload your CV — we will match you with relevant openings.
Analyzing your CV...
MrBeast
Greenville
Related job offers
-
Spokesperson
commodityhero New York -
Community Media Station Manager – Full‑Time
georgia 82300-AP_823-823 Atlanta Technical College -
News Reporter & Anchor for Public Radio
The University of Tulsa Tulsa -
Senior Reporter – Public Radio
The University of Tulsa Tulsa -
Camera Associate for Frost Fest Event
roc-ventures