Expert Comptable Fiscal – Télétravail – $30/h

Crossing Hurdles, start‑up innovante spécialisée dans l’intelligence artificielle appliquée aux services fiscaux, recherche un(e) Expert(e) Comptable Fiscal pour rejoindre son équipe 100 % remote. Vous serez le garant de la conformité des solutions IA aux exigences du Code des impôts américain et aux règlements de l’Internal Revenue Service (IRS). Votre mission principale consistera à lire, interpréter et valider les textes législatifs et réglementaires, à évaluer la qualité des traductions automatiques générées par nos modèles IA, et à concevoir des scénarios de test couvrant les cas limites afin d’assurer une couverture exhaustive. En pratique, vous analyserez chaque texte fiscal (lois, circulaires, notices) et vérifierez la justesse des traductions IA, en identifiant les ambiguïtés, les erreurs de terminologie et les incohérences. Vous rédigerez des rapports de revue structurés, incluant des retours actionnables pour les équipes de développement et de data science. Vous participerez à la rédaction et à la mise à jour de la documentation de validation, tout en collaborant étroitement avec les juristes, les développeurs et les chefs de projet pour améliorer continuellement les algorithmes de traitement du langage naturel. Profil recherché : vous justifiez d’au moins 5 ans d’expérience en comptabilité fiscale aux États‑Unis, avec une connaissance pointue du Code des impôts fédéral, des règlements IRS et des pratiques de conformité. Vous avez déjà travaillé sur la révision de documents juridiques ou fiscaux, idéalement dans un contexte technologique ou d’automatisation. Vous possédez d’excellentes compétences rédactionnelles en anglais, êtes capable de synthétiser des informations complexes et de les rendre accessibles à des interlocuteurs non‑juridiques. La maîtrise d’outils de revue collaborative (ex. Confluence, JIRA, Git) et d’environnements de test automatisés est un atout majeur. Nous offrons : un salaire compétitif de 30 USD de l’heure, un horaire flexible, la possibilité de travailler depuis n’importe où aux États‑Unis, ainsi qu’un environnement stimulant où l’innovation technologique rencontre l’expertise fiscale. Vous intégrerez une équipe multidisciplinaire, bénéficierez d’un accès à des formations continues sur les évolutions législatives et les nouvelles technologies IA, et participerez à des projets à fort impact pour nos clients internationaux. Si vous êtes passionné(e) par la fiscalité, curieux(se) des nouvelles technologies et désireux(se) de contribuer à la transformation digitale du secteur fiscal, rejoignez Crossing Hurdles et aidez‑nous à bâtir les solutions de demain.