This job is no longer available
This job expired on 17/09/2026. It no longer accepts applications.
Bilingual Property Management Assistant
WorkStaff360 · Colombie
Job description
About the role
We are looking for a bilingual (English‑Spanish) Property Management Assistant to support our leasing and maintenance operations. The role involves handling tenant communications, processing lease documents, and coordinating repairs using property‑management software. You will work Monday‑Friday, 9 am‑5 pm PST, providing timely and professional service to our residents.
Key responsibilities
- Respond to tenant inquiries via phone, text, and email, providing updates on maintenance, lease matters, and other property concerns.
- Prepare, process, and renew lease agreements, maintaining accurate tenant records and lease files.
- Coordinate move‑in and move‑out activities, including scheduling inspections and key handovers.
- Receive, track, and manage maintenance work orders; liaise with vendors and contractors to ensure timely repairs.
- Update work‑order statuses in company systems and follow up on outstanding issues.
- Process tenant statements, bill payments, and related documentation.
- Perform data entry, record management, and reporting using Rentvine, AppFolio, or similar platforms.
- Provide general administrative support to the property‑management team as needed.
Required profile
- Previous experience in property management, real‑estate administration, or virtual assistance.
- Strong written and verbal communication skills in both English and Spanish.
- Excellent organizational and multitasking abilities with high attention to detail.
- Professional approach to tenant communication and issue resolution.
Required skills
- Proficiency with Microsoft Office and Google Workspace.
- Experience using cloud‑based property‑management software such as Rentvine, AppFolio, Buildium, or Propertyware.
- Ability to manage maintenance coordination and lease administration processes.
What we offer
- Hourly compensation that increases with tenure: $5 USD/hr weeks 1‑6, $6 USD/hr weeks 7‑12, $7 USD/hr from week 13 onward.
- Full‑time schedule (40 hours/week) with consistent Monday‑Friday hours.
- Opportunity to work remotely while supporting a dynamic property‑management team.
Questions fréquentes
Why are you reporting this job?
Explore further
Salaries, guides and searches in the United States.
Salaries by job title
- Delivery Specialist 330
- Line Cook 264
- Restaurant Host 251
- Dishwasher 242
- Shift Supervisor 226
- Parts Specialist 208
- Retail Service Specialist 176
- Server - Red Robin 140
A question about this job?
Ask it here: you will get the full job summary by e-mail, right away.
Boost your chances
Upload your CV — we will match you with relevant openings.
Analyzing your CV...
WorkStaff360
Colombie