Bilingual Legal Case Manager (English/Spanish) - Remote
Goodwork
Job description
About the role
A boutique criminal defense firm in New Jersey is hiring a remote Bilingual Legal Case Manager to manage the client experience and keep cases moving for Attorneys on its Superior Court team. The role sits between clients, families, Attorneys and the court system, handling day-to-day logistics so Attorneys can focus on legal work. It reports directly to the Paralegal Manager. No knowledge of criminal law is required; training is provided.
Key responsibilities
- Call clients within 24 hours of hire to introduce yourself, schedule their Attorney meeting and set up the 48-hour "win" follow-up, plus send proactive weekly updates
- Handle difficult or emotional calls with empathy, and translate intake calls and conversations between English and Spanish
- Manage calendars for 3-4 Attorneys, schedule client calls, court appearances and discovery reviews, and prepare briefing notes and case summaries
- Draft client letters from templates, prepare motion shells, and format briefs with table of contents, citations and firm letterhead
- Document calls, emails and tasks in Clio, upload and tag discovery, track discovery timelines and follow up on unanswered requests
- Log your own daily time and enter Attorney time in Clio, using AI tools to support documentation and workflow
Required profile
- 3-5 years of experience as a Case Manager, Paralegal, Legal Assistant, Legal Project Manager or Client Services Coordinator
- Bilingual in English and Spanish with a neutral North American English accent
- Comfortable calling clients and stakeholders rather than relying on email
- Self-driven, able to manage competing priorities and keep files moving without constant supervision
- Emotionally mature and empathetic with stressed clients, with strong attention to detail and typing proficiency
Required skills
- Clio and Microsoft Office/Suite
- Calendar management and scheduling
- Reliable computer with an updated Windows operating system
Questions fréquentes
Why are you reporting this job?
Explore further
Salaries, guides and searches in the United States.
Salaries by job title
- Delivery Specialist 330
- Line Cook 264
- Restaurant Host 251
- Dishwasher 241
- Shift Supervisor 226
- Parts Specialist 208
- Retail Service Specialist 176
- Server - Red Robin 140
Apply in 30 seconds
Enter your email to apply. An account will be created automatically.
By continuing, you accept our terms of use.
Already have an account? Login
A question about this job?
Ask it here: you will get the full job summary by e-mail, right away.
Published 2 weeks ago
Expires 1 month from now
21 views · 0 interested
Boost your chances
Upload your CV — we will match you with relevant openings.
Analyzing your CV...
Goodwork