Expert(e) en Évaluation de Traduction IA (STEM & Espagnol LATAM)

À propos du poste

Rejoignez une plateforme d'élite à la pointe de l'innovation technologique. Mercor connecte les talents les plus brillants avec les laboratoires de recherche en intelligence artificielle les plus prestigieux au monde pour façonner le futur de la communication machine.

Missions principales

• Évaluer la précision technique et linguistique des réponses traduites par l'IA dans le domaine STEM (Sciences, Technologie, Ingénierie, Mathématiques).
• Réviser et valider la qualité des traductions vers l'espagnol (variante LATAM).
• Rédiger des réponses de référence (« golden responses ») de haute qualité pour servir de modèles d'apprentissage aux modèles d'IA.
• Garantir l'exactitude terminologique des concepts scientifiques complexes lors du processus de traduction.

Profil recherché

• Locuteur natif ou quasi-natif en espagnol (dialecte Amérique Latine).
• Solide expertise académique ou professionnelle dans un domaine STEM (Diplôme en sciences, ingénierie, mathématiques ou technologie).
• Capacité à travailler de manière totalement autonome et à gérer un emploi du temps asynchrone.
• Rigueur analytique et souci du détail extrême.

Compétences requises

• Maîtrise parfaite de l'espagnol (LATAM) et des nuances linguistiques.
• Compétences avancées en résolution de problèmes STEM.
• Capacité de rédaction technique et scientifique.
• Aisance avec les outils numériques et les environnements de travail à distance.

Ce que nous offrons

• Rémunération compétitive de 35 $/heure.
• Flexibilité totale : travail à distance avec horaires asynchrones.
• Opportunité unique de collaborer avec les leaders mondiaux de la recherche en IA.