Spécialiste Prompt Engineering – Portugais (Remote)

Crossing Hurdles, start‑up innovante spécialisée dans le développement de solutions d’intelligence artificielle multilingues, recherche un(e) Spécialiste Prompt Engineering (Portugais) pour renforcer son équipe de contenu linguistique. Vous travaillerez en étroite collaboration avec les équipes produit, data science et QA afin de créer, tester et valider des prompts de haute qualité destinés à des modèles de langage tels que ChatGPT. Votre mission principale sera de concevoir des scénarios d’utilisation (prompt‑réponse) qui respectent les spécificités culturelles, lexicales et syntaxiques du portugais brésilien, tout en garantissant une excellente fluidité et pertinence en anglais lorsqu’une double langue est requise. **Responsabilités clés** - Rédiger des prompts détaillés en portugais et/ou en anglais, en intégrant des contraintes multiples (ton, registre, contexte, audience cible). - Développer des paires prompt‑réponse de référence, en veillant à la cohérence, à la précision factuelle et à l’adéquation culturelle. - Définir des standards d’évaluation et des rubriques de notation alignées sur les nuances linguistiques du portugais brésilien (idiomes, expressions locales, références culturelles). - Évaluer les sorties générées par l’IA selon des critères de précision, fluidité, pertinence et sensibilité culturelle, et fournir des retours détaillés aux équipes de modélisation. - Participer aux revues QA, identifier les écarts de performance et proposer des améliorations de prompts ou de données d’entraînement. - Produire des livrables écrits structurés (guides, rapports d’évaluation, documentation de standards) dans les délais impartis. - Contribuer à la veille linguistique et culturelle afin d’enrichir continuellement la base de connaissances de l’entreprise. **Profil recherché** - Maîtrise native du portugais à l’écrit, avec une connaissance approfondie du portugais brésilien (idiomes, références culturelles, variations régionales). - Bonne maîtrise de l’anglais écrit, indispensable pour les prompts bilingues et la documentation interne. - Diplôme de niveau Bachelor (BS/BA) en langues, linguistique, communication, informatique ou domaine connexe – en cours ou terminé. - Expérience ou forte appétence pour le prompt engineering, la rédaction de contenus techniques ou la création de jeux de données linguistiques. - Compétences avérées en rédaction, analyse critique, pensée logique et résolution de problèmes. - Autonomie, rigueur et capacité à travailler à distance dans un environnement collaboratif. - Familiarité avec les outils d’IA générative (ChatGPT, GPT‑4, Claude, etc.) et les plateformes de gestion de projets (Notion, Asana, Trello). - Sensibilité aux enjeux d’inclusion et de diversité culturelle dans les contenus IA. **Ce que nous offrons** - Contrat à durée indéterminée (CDI) en télétravail complet, avec horaires flexibles. - Environnement de travail stimulant au sein d’une équipe internationale passionnée par l’IA et les langues. - Accès à des outils de pointe et à des formations continues en IA, linguistique et data science. - Rémunération compétitive, avantages sociaux et possibilités d’évolution de carrière. - Participation à des projets à fort impact, visant à rendre l’IA plus inclusive et culturellement pertinente. Rejoignez Crossing Hurdles et participez à la création d’une IA qui comprend et respecte la richesse du portugais brésilien. Postulez dès maintenant pour contribuer à façonner le futur du langage génératif !