Ingénieur Prompt – Langue Italienne (Remote)

Crossing Hurdles, start‑up innovante spécialisée dans le développement de modèles de langage avancés, recherche un(e) Ingénieur Prompt spécialisé(e) en italien pour renforcer son équipe de recherche et de création de contenus IA. Vous travaillerez en télétravail complet, au sein d’une équipe internationale dynamique, et contribuerez directement à la qualité et à la pertinence culturelle des modèles linguistiques que nous déployons pour nos clients mondiaux. **Missions principales** - Concevoir, rédiger et itérer des prompts détaillés en italien et/ou en anglais, en intégrant des contraintes spécifiques (style, registre, contexte d’usage, exigences de conformité). - Développer des paires prompt‑réponse de haute qualité afin d’entraîner, de tester et d’évaluer nos modèles de langage de nouvelle génération. - Définir des standards d’évaluation et des rubriques de notation qui tiennent compte des subtilités linguistiques, culturelles et idiomatiques propres à l’italien. - Exécuter les prompts sur les modèles d’IA (ChatGPT, GPT‑4, etc.) et analyser les sorties pour en vérifier la précision, la fluidité, la pertinence contextuelle et l’alignement culturel. - Collaborer étroitement avec les équipes QA, data‑science et produit pour garantir la cohérence, la fiabilité et la reproductibilité des benchmarks italiens. - Produire des livrables écrits structurés (rapports d’évaluation, guides de bonnes pratiques, documentation technique) dans les délais impartis. - Participer à des revues de pair, partager les meilleures pratiques et contribuer à l’amélioration continue du processus de création de prompts. **Profil recherché** - Maîtrise native de l’italien à l’écrit, avec une excellente capacité rédactionnelle. - Très bon niveau d’anglais écrit (lecture et rédaction). - Diplôme de niveau Bachelor (BS/BA) en linguistique, traduction, sciences du langage, informatique, IA ou domaine connexe (en cours ou obtenu). - Expérience ou forte appétence pour le prompt engineering et la création de contenus IA. - Connaissance pratique de ChatGPT ou d’outils similaires (API, fine‑tuning, évaluation). - Esprit analytique, sens critique et capacité à structurer des informations complexes. - Autonomie, rigueur et capacité à travailler à distance en respectant les échéances. - Sensibilité culturelle aiguë pour produire du contenu italien authentique et adapté aux différents publics. **Ce que nous offrons** - Contrat à durée indéterminée (CDI) en télétravail complet, avec horaires flexibles. - Environnement de travail stimulant, axé sur l’innovation et la recherche. - Accès à des modèles IA de pointe et à des ressources de formation continue. - Rémunération compétitive et avantages sociaux (assurance santé, congés payés, budget formation). - Possibilité d’évoluer vers des postes de seniorité ou de spécialisation (lead prompt engineer, manager IA). Rejoignez Crossing Hurdles et participez à la création de la prochaine génération d’assistants linguistiques capables de comprendre et de parler l’italien avec une authenticité jamais atteinte. Votre expertise contribuera à façonner l’avenir de la communication multilingue alimentée par l’IA.